Aviso de privacidad de datos de salud del consumidor
Esta traducción se ofrece para su comodidad. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.
Qué información de salud recopila Kidney Navigator, para qué, quién la ve y cómo acceder a ella o eliminarla. Vigente desde el 9 de octubre de 2026.
1. Quiénes somos
Kidney Navigator lo administra Medical Adventure Voyage Travel Group LLC, que opera como Moore Audax Voyage Travel Group (MAVTG), una compañía de responsabilidad limitada de Florida con sede en Tampa. Contacto: michael@mavtg.com. Kidney Navigator es una herramienta para consumidores que usted mismo llena. No la administra su médico ni su aseguradora, por lo que, en general, HIPAA no se aplica a ella. Este aviso es nuestra propia declaración en lenguaje sencillo y no ha sido revisado por un abogado.
2. Qué recopilamos y para qué
- Las entradas de salud que usted escribe (medicamentos, líquidos, peso, presión arterial, análisis de laboratorio, sesiones de diálisis, notas). De forma predeterminada, permanecen en su navegador, en su dispositivo, y nosotros no las recibimos.
- Si activa la sincronización opcional: sus entradas se cifran en su navegador antes de subirse. No podemos leerlas y no podemos recuperar su frase de recuperación.
- Su dirección de correo electrónico y, para verificar la edad, un rango de edad que se indica una sola vez, que usamos para enviarle un código de inicio de sesión y para cumplir nuestras reglas de edad. Una cookie de inicio de sesión dura 7 días. Cuando se crea una cuenta, también registramos la fecha y qué versión de los Términos estaba vigente.
- Datos de pago, solo si se abre Premium. Stripe los maneja en su propia página; nosotros no vemos ni guardamos el número de su tarjeta.
- Registros del servidor (como la dirección IP, la hora y la página) que nuestro proveedor de alojamiento guarda para que el sitio funcione.
- Archivo de Apple Health, escaneos y voz: un archivo que usted decida importar, una foto o un texto que escanee, y el dictado se procesan en su dispositivo. Si usa Dictar, su navegador puede enviar el audio a su propio servicio de voz. Eso es independiente de la sincronización y se rige por los términos de privacidad propios de ese servicio.
Recopilamos solo lo necesario para que funcionen las funciones que usted usa. No usamos herramientas de análisis, publicidad ni rastreadores de terceros en la app ni en las páginas de Kidney Navigator.
3. Con quién la compartimos
Stripe (pagos), nuestro proveedor de alojamiento (registros del servidor y entrega) y nuestro proveedor de correo electrónico (códigos de inicio de sesión), cuando usted usa esas funciones. No vendemos su información y no intentamos volver a identificar ningún dato. No la usamos para publicidad, para entrenar inteligencia artificial ni para tomar decisiones sobre seguros, empleo o crédito. Podemos divulgar información si la ley lo exige. Si comparte un enlace para cuidadores o para su médico, usted decide quién lo recibe.
4. Sus derechos
Usted puede pedirnos que le digamos qué información tenemos, que la eliminemos y retirar su consentimiento (por ejemplo, desactivar la sincronización y eliminar la copia sincronizada). En la app puede descargar su información, borrarla de su dispositivo, eliminar la copia en la nube y eliminar su cuenta de sincronización. Los datos que se guardan solo en su navegador están bajo su control.
Para hacer una solicitud, escriba a michael@mavtg.com desde la dirección que usa para iniciar sesión. Le enviaremos un código de un solo uso a esa dirección para confirmar que es usted. Responderemos dentro de 45 días y le diremos el motivo si necesitamos más tiempo o si no podemos atender una solicitud. Si no está conforme con nuestra respuesta, también puede comunicarse con el procurador general (attorney general) de su estado.
5. Seguridad e incidentes
Sus entradas de salud sincronizadas están cifradas de extremo a extremo. Su dirección de correo electrónico, su rango de edad, los registros de su cuenta y la hora de cada sincronización no lo están. Ningún sistema es perfectamente seguro. Si nos enteramos de que alguien accedió a información que tenemos o la divulgó sin autorización, se lo informaremos a las personas afectadas, y a las autoridades cuando la ley lo exija, sin demoras injustificadas.
6. Cuánto tiempo la conservamos
Los datos sincronizados se conservan hasta que usted elimine la copia en la nube o su cuenta, o nos pida que lo hagamos. Nuestro proveedor de alojamiento guarda los registros del servidor según su propio calendario. Stripe puede conservar los registros de pago que exija la ley.
7. Cambios
Si este aviso cambia, publicaremos aquí la nueva versión con una nueva fecha. Páginas relacionadas: Política de privacidad · Términos de uso · Confianza y seguridad.
